John Peter Portelli
Kolekcija knjige poezije Jalova Plaža i ostale poeme Art, PoetryKnjiga Poezije Jalova Plaža, od Džona Portelija
artbooks by Nataša Pantović
Na lonču knjige poezije Jalova Plaža (Vojta l Bajja) Profesor Aron Aqualina u panelu sa drugim Malteškim piscima je pretstavio Malteškog poetu Džona Pitera Portelija, koristeći alegoriju Mediteranske Buganvie, koja, kako on kaže, je biljka koja laže, o svojeme cvetu, svojoj raskoši, snazi, veličanstvenosti. Buganvila opčini prolaznike pre nego što priđu da je detaljno zagledaju da sa iznenađenjem otkriju da se radi o žbunu, šarmatnom zavodniku, ne cvetu. Tako i umetnost mora da kreira svoju iluziju u svetu gde su gledaoci pozorišta sada već po čitavom svetu definisani kao niš: mala, izdvojena i posebna ciljna grupa.
U takvom scenariju našim svetovima, pronalazimo Džona koji je preveden na nekoliko jezika, crta Arapske karaktere i piše poeziju i na Grčkom. Kaže, da iako je 60, još uvek predaje na fakultetu u Maroku, gde studentima književnosti čita Marokansku spisateljku Lailu Lalami (Laila Lalami's Hope and Other Dangerous Pursuits (2005)).
Knjiga poezije Jalova Plaža, kolekcija od 67 pesama je originalno napisana na Malteškom, prevedena je na Engleski i sada je u procesu prevoda na Srpski.
e(rođen 1954) je profesor, poet i novelist iz Malte koji je živeo u Torontu, Kanadi.
Wikipedia: “John P. Portelli was born in Malta where, after completing a B.A. (Philosophy & Maltese, 1975), he taught history and modern languages at a secondary school and philosophy at a sixth form. In 1977 he was awarded a Commonwealth Scholarship and commenced his studies at McGill University from where he obtained an M.A. (1979) and a Ph.D. (1984) in Philosophy. Currently he is a professor in the Department of Social Justice Education, and the Department of Leadership, Higher and Adult Education at OISE, University of Toronto.
He has published 22 books including six collections of poetry, two collections of short stories and a novel, and over 100 articles and chapters in books. He has also made over 100 presentations at national and international conferences. Two of his books won the American Educational Studies Association Critic Award, and another of his books won the Canadian Association for the Foundations of Education Book Award.”
No comments on John Peter Portelli: